Fingir la felicidad

“Pretend you’re happy when you’re blue…”: cuando estés triste, finge que eres feliz. Eso dice la letra de una canción, “Pretend”, de Nat King Cole; y serviría muy bien para definir la actitud de un personaje, de una novela entera: Al sur de la frontera, al oeste del sol (1998), del japonés Haruki Murakami.